El símbolo de división
Tipografía y notaciones
científicas
El
signo ÷, que ha servido en España (y otros países mediterráneos) para la
progresión aritmética y en los países del norte de Europa para representar la
resta, se ve cada vez con más frecuencia con el sentido anglosajón de división.
Su empleo se restringía, y aun se restringe, en los países de habla inglesa a
la aritmética elemental y en textos técnicos y científicos se censura su uso.
Por ejemplo, en How to Write a Successful
Science Thesis (de Russey, Ebel y Bliefert, Wiley-VCH, 2006) leemos
(traducido de la pág. 145):
En composición científica no se debe
representar nunca la formación de un cociente con “:” o “÷”.
Este
rechazo de ÷ para la división lo podemos ver desde hace tiempo. A principios
del siglo XX, Florian Cajori ya exponía el parecer de la Mathematical
Association of America en A history of
mathematical notations (traducido de la pág. 275):